@clacke @futzle What about messages delivered locally by services (e.g. failed crons to root@localhost), which you then read with a client by directly accessing your mbox file / maildir? Is that email?