Conversation

Notices

1. @mcscx@quitter.se (mcscx@quitter.se)'s status on Tuesday, 20-Jan-2015 21:13:59 UTC @mcscx@quitter.se

   • simsa01
   • Hannes
   • Moshpirit (temporaly disabled)
   • holger
   @moshpirit thx for your work with the faq :-) Is it finished, so @hannes2peer & @holger can include it? @simsa0atquitter
   • Hannes (hannes2peer@quitter.se)'s status on Tuesday, 20-Jan-2015 21:16:58 UTC Hannes

     in reply to

     • simsa01
     • Moshpirit (temporaly disabled)
     @mcscx @simsa0atquitter @moshpirit @holger great, i'll work on the qvitter implementation
     Moshpirit (temporaly disabled) repeated this.
   • Moshpirit (temporaly disabled) (moshpiritdisabled@status.vinilox.eu)'s status on Tuesday, 20-Jan-2015 21:27:42 UTC Moshpirit (temporaly disabled)

     in reply to
     @mcscx no, but I'll continue when I finish of doing my dinner :)
   • Moshpirit (temporaly disabled) (moshpiritdisabled@status.vinilox.eu)'s status on Tuesday, 20-Jan-2015 21:29:11 UTC Moshpirit (temporaly disabled)

     • Hannes
     @hannes2peer thanks! But I have to continue it!
   • @mcscx@quitter.se (mcscx@quitter.se)'s status on Tuesday, 20-Jan-2015 21:34:32 UTC @mcscx@quitter.se

     in reply to

     • Moshpirit (temporaly disabled)
     @moshpirit ok :-) Buen provecho :-)
   • Moshpirit (temporaly disabled) (moshpiritdisabled@status.vinilox.eu)'s status on Tuesday, 20-Jan-2015 22:05:40 UTC Moshpirit (temporaly disabled)

     • simsa01
     • Hannes
     • Laura Arjona
     • holger
     @holger @simsa0atquitter @mcscx @hannes2peer @larjona has changed it directly from http://kompisen.se/z8Ag2yQuCl :)
   • Moshpirit (temporaly disabled) (moshpiritdisabled@status.vinilox.eu)'s status on Thursday, 22-Jan-2015 10:14:10 UTC Moshpirit (temporaly disabled)

     in reply to

     • simsa01
     • Hannes
     @hannes2peer @mcscx @simsa0atquitter @holger please, add the FAQ translation :)
   • Moshpirit (temporaly disabled) (moshpiritdisabled@status.vinilox.eu)'s status on Thursday, 22-Jan-2015 11:46:17 UTC Moshpirit (temporaly disabled)

     • simsa01
     @simsa0atquitter what minor points?
     I think deviation it's always minimized if we really want to be faithful to the original text. This is something basic to be a good translator.
   • @mcscx@quitter.se (mcscx@quitter.se)'s status on Thursday, 22-Jan-2015 20:11:23 UTC @mcscx@quitter.se

     • simsa01
     • simsa0
     @simsa0 I'd say, let's include any improvements to the ES text (like the "formerly SN" or Yaics). We can sync them to the EN text later
   • Moshpirit (temporaly disabled) (moshpiritdisabled@status.vinilox.eu)'s status on Friday, 23-Jan-2015 00:37:32 UTC Moshpirit (temporaly disabled)

     • simsa0
     @simsa0 this current account: moshpirit@status.vinilox.eu