@mmn @einebiene You can also use http://fieldpapers.org/ for offline mapping. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Field_Papers