@blacklight Numbers don't lie but your logic is incorrect.
I want to help you understand.
The energy spent performing the proof of work is not spent processing the transactions.
The proof of work is keeping all the existing bitcoin transactions immutable.
Any node can validate a transaction without doing any proof of work.
So it's false to say it cost this incredible amount to process a transaction.
We can say it cost this much energy to secure the bitcoin network.