@fyrfli You can! From the web UI's Advanced interface*, search for a tag then click the abacus icon on the results, and pin. Voila! From there you can add in other tags to the same column. Your app may also support pinning searches, I know Fedilab can.
* instructions on request