Conversation

Notices

1. James Chip (jameschip@merveilles.town)'s status on Thursday, 31-Mar-2022 00:04:57 UTC James Chip

   “Ça va durer longtemps, cette réparation?”

   Translates to:

   “Will it take long, this repair?”

   Doesn’t it?

   • Devine Lu Linvega (neauoire@merveilles.town)'s status on Thursday, 31-Mar-2022 00:04:56 UTC Devine Lu Linvega

     in reply to

     @jameschip very colloquial word order, that's from duolingo 0_o?

   • James Chip (jameschip@merveilles.town)'s status on Thursday, 31-Mar-2022 00:04:56 UTC James Chip

     in reply to

     • Devine Lu Linvega

     @neauoire no, this is from Tintin L’île noire.

     Santa Claes 🇸🇪🇭🇰🎅 likes this.
   • James Chip (jameschip@merveilles.town)'s status on Thursday, 31-Mar-2022 00:05:27 UTC James Chip

     in reply to

     • Devine Lu Linvega

     @neauoire I’m starting to think that maybe Tintin was not the beginners book I thought it would be.

   • Devine Lu Linvega (neauoire@merveilles.town)'s status on Thursday, 31-Mar-2022 00:05:27 UTC Devine Lu Linvega

     in reply to

     @jameschip It's not really a beginner's book. The Little Prince yes, but Tintin is full of jokes and strange expressions that are hard to translate to English.

     Santa Claes 🇸🇪🇭🇰🎅 likes this.
   • Devine Lu Linvega (neauoire@merveilles.town)'s status on Thursday, 31-Mar-2022 00:05:28 UTC Devine Lu Linvega

     in reply to

     @jameschip sacrebleust