Stoori Raisiolainen
Original: In the army now. A song about how the hard reality of fighting a colonial war hits a soldier of an imperial army.
Finnish cover: Kun lΓ€hdet armeijaan. A song about how hard it is for a girlfriend while their boyfriend is doing his draft service and it may be like a whole month before he gets a weekend leave and they see again.
Stoori Raisiolainen
Original: Dragostea din tei. A song about two gays having romantic role plays over telephone.
Finnish cover: Kumimies. A song about a racist father who's mad that his daughter is dating an immigrant.
Stoori Raisiolainen
Original: Thunderstruck. A song about, well I don't know, lyrics look like a road trip to go to see dancer girls in another state, but the point is that this rocks.
Finnish cover: Datsun 100A. A ridiculous disco beat about a summer car from your youth.
Stoori Raisiolainen
Original: City of New Orleans. A song about how the USA is changing and lots of people are being left behind.
Finnish cover: Huomenta Suomi. A song about how a hard working trucker can do his best to mitigate the losses that an economic depression are causing for bosses by skipping his pauses and overspeeding.
Enum β¨
@Stoori
Swedish original: Boten Anna. A song about an IRC user called Anna, and the singer believes she's a bot. Of course germans can't hear the difference between bot and bΓ₯t.
German cover: Dicke Anna. The singer has a boat, and a fat person called Anna sits in it, and she's the reason the singer lost his driving license.
Stoori Raisiolainen
Original: Rainy Night in Georgia. A lonely woman is trying to find a place to stay for the night and move forward while ruminating over her past love.
Finnish cover: Reino vei lapset. An alcoholic woman laments about how his ex-husband got their children, but at least she has the train station bar to sit in and hit on new men.
Stoori Raisiolainen
should have ben *her* ex-husband of course. smh my head, english, get your pronoun shit together, like, yesterday already
Stoori Raisiolainen
Original: Go West. A song about gay people dreaming of fleeing to a better place, perhaps with a bit of colonial undertone.
Finnish cover: Voittoon Super-TPS. A ridiculously simple sports chant for a local ice hockey team.
Stoori Raisiolainen
Original: Quem te viu, quem te veΜ. A song about how a person you've known before has changed.
Finnish cover: Maailman mies. A song about a tourist going to Copacabana and buying samba and sex from poor local girls.
Stoori Raisiolainen
Original: Highway to hell. A song about yolo lifestyle.
Finnish cover: Tampereelle. A song about how nice city Tampere is.
Stoori Raisiolainen
Original: Here comes the sun. A song about how good it is to see your loved one after a long time.
Finnish cover: ElekieltΓ€. A song about body language.
Stoori Raisiolainen
Original: Born to be wild. A song about motorcycling.
Finnish cover: Rai rai rai. A song about how to make homebrewed shitty alcohol.
Stoori Raisiolainen
Original: Live is life. A gender-neutral song about living in the moment.
Finnish cover: Villi yΓΆ. A cishetnormative song about finding a brunette girl in a nightclub.
Stoori Raisiolainen
Original: L'italiano. A song about peculiar cultural things and how an Italian guy can be proud of them.
Finnish cover: Olen suomalainen. A song about how shit life is in Finland.
Stoori Raisiolainen
Original: Paranoid. A song about feeling depressed and not finding joy in anything.
Finnish cover: Hullun jenkka. A song about the urge to dance.
Stoori Raisiolainen
Original: Da Ya Think I'm Sexy? A song about hitting a sex partner in a bar.
Finnish cover: Kelpaisiko seksi? Basically the same but a furry joke about an impotent fox and a pigeon.
Stoori Raisiolainen
Original: Undantag. A song about how the singer's love with their partner is something very exceptional.
Finnish cover: Kuu ja maa. A song about a one-sided love, not taking the hint and trying to phone the other person in the middle of the night, while the other person very clearly does not want to answer.
Chirp! is a social network. It runs on GNU social, version 2.0.1-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All Chirp! content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.