Conversation

Notices

1. Santa Claes 🇸🇪🇭🇰🎅 (clacke@libranet.de)'s status on Sunday, 09-Jan-2022 17:42:07 UTC Santa Claes 🇸🇪🇭🇰🎅
   There's an interesting "will" gradient in Germanic languages:
   
   German "will": want to
   Dutch, Afrikaans "wil": want to, wish
   Swedish "vill": want to
   Nynorsk, Bokmål, Danish "vil": want to, should, will, would
   West Frisian/Frysk "wol": want to, will
   English "will": will
   
   Source: Wiktionary, except Frysk intuited from example phrases in Wikitravel
   • Matthew "Smiffy" Smith (grumpysmiffy@aus.social)'s status on Monday, 10-Jan-2022 01:26:14 UTC Matthew "Smiffy" Smith

     in reply to

     @clacke English has drifted away. Old English wyllan: to want.

     Willy-nilly coming from will ye, nill ye (or he) so whether you want to or not. (Nill coming from nyllan, the opposite of wyllan.)

     Went down a bit of a rabbit-hole checking that up. https://www.grammarphobia.com/blog/2020/11/willy-nilly.html

     Santa Claes 🇸🇪🇭🇰🎅 likes this.