Here's a project that makes me happily chuckle: a BBS originally written in Microsoft BASIC for the TRS-80 CoCo to run entirely in RAM translated into Arduino C for torturing your friends with a "realistic Realistic" retro telecommunications experience.
http://subethasoftware.com/2013/04/07/1983-all-ram-bbs-ported-to-arduino-from-basic/