@dasmith sounds a lot like the adaptation then. The guy responsible for it has a degree in library and information science, perhaps motivating him to stay true to the original.
Have you read any other books by her? If so, any particular recommendations? I'm not sure where to start otherwise.