Technically speaking, running games in Wine+Gallium9 is more 'native' than a lot of ports we get under Linux. Feral, Aspyr and Valve all use DX-to-OpenGL wrappers for their ports. Gallium9, however, is a native D3D9 implementation for Mesa.

https://www.youtube.com/watch?v=V1vIRvYNRus