I think I've decided that I'm going to trash this instance and build a new one. This one is over 5 years old, and it's effectively been broken by my poor planning. Maybe @moosical will join me on the new one, once we've come up with a suitable domain? 😀