Passage from the BHJ paper, in German, showing the decomposition of the field into Fourier modes with time-dependent coefficients. The Hamiltonian is then written in terms of these modes.
https://files.mastodon.social/media_attachments/files/111/862/548/716/004/607/original/e3db09ac3918bdb3.jpeg