This looks like a nice little project for Raspberry Pi Compute Module 4. It is a two-drive #NAS that runs on standard !RasPi operating systems instead of some storage vendor's proprietary OS.
It is still in development, not a finished product, and is targeted at tinkerers.